1
00:00:07,154 --> 00:00:10,240
[أزيز الريح]
2
00:00:10,324 --> 00:00:13,327
[أصوات الحياة البرية]
3
00:00:22,211 --> 00:00:25,130
[يلهث]
4
00:00:25,214 --> 00:00:26,506
[زقزقة العثة]
5
00:00:26,590 --> 00:00:29,509
[موسيقى درامية هادئة]
6
00:00:53,784 --> 00:00:56,119
[الهدر]
7
00:00:56,203 --> 00:00:59,248
[زمجرة]
8
00:01:19,768 --> 00:01:22,688
[موسيقى درامية]
9
00:01:41,290 --> 00:01:43,166
[تنهدات]
10
00:01:43,250 --> 00:01:46,503
[صوت الكمبيوتر المحمول بصوت منخفض]
11
00:01:46,586 --> 00:01:49,506
[موسيقى هادئة مشوقة]
12
00:02:30,422 --> 00:02:33,425
[طفل يبكي بهدوء]
13
00:02:34,760 --> 00:02:38,263
يبدو أصغر
من الأمس.
14
00:02:38,347 --> 00:02:40,349
هل هذا ممكن؟
15
00:02:40,432 --> 00:02:43,310
لقد انخفض بمقدار ثلاث أوقيات.
16
00:02:43,393 --> 00:02:45,395
هذا القدر؟
17
00:02:50,025 --> 00:02:52,194
من الجيد أنك هنا.
18
00:02:59,659 --> 00:03:03,330
مرحبًا يا من هناك.
19
00:03:03,413 --> 00:03:06,541
مهلا، ويل.
20
00:03:06,625 --> 00:03:09,628
أعلم أن الأمر كان صعبًا حتى الآن.
21
00:03:12,631 --> 00:03:16,676
لكني أريدك أن تقاتل، حسنًا؟
أحتاجك للقتال الآن.
22
00:03:16,760 --> 00:03:19,679
[موسيقى هادئة]
23
00:03:24,059 --> 00:03:27,187
إذا قاتلت الآن
أعدك بذلك
24
00:03:27,270 --> 00:03:30,315
سأقاتل من أجلك
لبقية حياتك.
25
00:03:56,299 --> 00:03:59,219
[موسيقى هادئة مشوقة]
26
00:04:11,314 --> 00:04:13,233
حسنًا،
كم من هذه نحتاج؟
27
00:04:13,316 --> 00:04:14,985
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيتك
قم بإلقاء نفسك في مهمة ما
28
00:04:15,068 --> 00:04:16,695
بهذا القدر من الحماس من قبل.
29
00:04:16,778 --> 00:04:19,531
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أتناول الفيتامينات.
30
00:04:19,614 --> 00:04:22,534
ليس لديها ما تفعله
مع وجود ذلك الصبي هنا؟
31
00:04:22,617 --> 00:04:25,912
لا، وهو ليس فتى.
ويل صبي.
32
00:04:25,996 --> 00:04:29,332
تمام.
بالتأكيد.
33
00:04:29,416 --> 00:04:32,461
[الثرثرة غير واضحة]
34
00:04:59,988 --> 00:05:01,656
إنها ترتفع بسرعة، هاه؟
35
00:05:01,740 --> 00:05:04,534
نعم، هذا بالتأكيد.
36
00:05:04,618 --> 00:05:08,038
دعونا فقط
نأمل أن يعمل الجحيم.
37
00:05:08,121 --> 00:05:11,041
كيف--كيف بالضبط
هل سنعرف
38
00:05:11,124 --> 00:05:13,919
أنه يعمل؟
39
00:05:14,002 --> 00:05:17,297
هل تخطيت خطاب فيكتور؟
[ضحكة خجولة]
40
00:05:17,380 --> 00:05:19,090
نعم، هذا يجعلنا اثنين.
41
00:05:19,174 --> 00:05:21,092
سأعطيك
النسخة القصيرة.
42
00:05:21,176 --> 00:05:23,512
قد يكون "الحازم" أصمًا،
ولكنها ليست أعمى.
43
00:05:23,595 --> 00:05:27,474
لذلك يفكر فيكتور إذا بنى
برج ضوئي ساطع بما فيه الكفاية--
44
00:05:27,557 --> 00:05:31,353
سيتم رؤيته من الفضاء.
نعم.
45
00:05:31,436 --> 00:05:34,523
فقط يحتاج إلى أن يتزامن مع
مدار "الحازم".
46
00:05:36,024 --> 00:05:37,609
هل هذا ممكن؟
47
00:05:37,692 --> 00:05:39,319
حسنا،
أهل العلم يعتقدون ذلك.
48
00:05:39,402 --> 00:05:40,904
ماذا تعتقد؟
49
00:05:40,987 --> 00:05:43,114
في الوقت الحالي، أريد فقط
تأكد من أن هذا الروبوت
50
00:05:43,198 --> 00:05:46,701
لا يتجول في الحق
في وسط كل هذا.
51
00:05:46,785 --> 00:05:49,329
نعم.
لقد رحل؟
52
00:05:49,412 --> 00:05:53,625
قال الأطفال أنه خرج للتو.
53
00:05:53,708 --> 00:05:55,085
مثير للاهتمام.
54
00:05:55,168 --> 00:05:56,962
هؤلاء الناس
هم بالفعل على حافة الهاوية.
55
00:05:57,045 --> 00:05:59,339
آخر شيء نحتاجه
هل يتم رسم هذا الشيء
56
00:05:59,422 --> 00:06:02,509
عندما يكون ذلك الضوء الكبير
يتم تشغيله.
57
00:06:05,554 --> 00:06:08,306
مثل الفراشة للهب؟
58
00:06:08,390 --> 00:06:11,977
نعم،
شيء من هذا القبيل.
59
00:06:12,060 --> 00:06:15,063
[طنين الباب]
60
00:06:17,774 --> 00:06:20,694
مهلا، عفوا.
سوف أراك مرة أخرى هناك.
61
00:06:20,777 --> 00:06:23,905
[موسيقى تنذر بالخطر]
62
00:06:31,204 --> 00:06:32,581
مهلا.
63
00:06:34,624 --> 00:06:37,627
أي حظ؟
لا.
64
00:06:37,711 --> 00:06:40,046
هل تعتقد
انها تعود؟
65
00:06:40,130 --> 00:06:42,591
لا أعرف.
66
00:06:42,674 --> 00:06:44,175
حسنا، هناك فقط
أشياء كثيرة
67
00:06:44,259 --> 00:06:46,636
يمكننا أن نقلق بشأنه في وقت واحد.
68
00:06:46,720 --> 00:06:49,139
هل ستذهب إلى مكان ما؟
تحاول.
69
00:06:49,222 --> 00:06:50,682
ماذا،
في وسط كل هذا؟
70
00:06:50,765 --> 00:06:52,684
هناك شيء
أحتاج إلى التحقق من ذلك.
71
00:06:52,767 --> 00:06:55,061
أريد أن أقول لي
ماذا يحدث؟
72
00:06:55,145 --> 00:06:57,606
[يتلعثم]
لا أعرف.
73
00:06:57,689 --> 00:07:00,483
ربما قانون كبلر
لا ينطبق هنا.
74
00:07:00,567 --> 00:07:03,403
أو ربما هو السماوية
ميكانيكا النظام,
75
00:07:03,486 --> 00:07:05,655
أو ربما أكون مخطئا
ثابت الجاذبية --
76
00:07:05,739 --> 00:07:07,991
ماذا يعني؟
77
00:07:08,074 --> 00:07:09,951
إنها الشمس.
78
00:07:10,035 --> 00:07:13,496
انها ترتفع في وقت سابق
وفي وقت سابق كل يوم.
79
00:07:13,580 --> 00:07:15,415
حسنا، هذا
ماذا يحدث على الأرض.
80
00:07:15,498 --> 00:07:17,042
إنه الربيع، أليس كذلك؟
81
00:07:17,125 --> 00:07:18,501
أعني أنه لطيف نوعًا ما
الطقس يتغير.
82
00:07:18,585 --> 00:07:21,087
ولكن هذا هو معدل التغيير.
83
00:07:21,171 --> 00:07:23,673
إنها طريقة سريعة جدًا.
84
00:07:23,757 --> 00:07:27,010
أنا بحاجة لمعرفة هذا.
85
00:07:29,054 --> 00:07:30,972
تمام.
سوف آتي معك.
86
00:07:32,641 --> 00:07:35,977
سأكون بخير.
يجب أن تعمل مع الأطفال.
87
00:07:36,061 --> 00:07:37,437
تعويض الوقت الذي فقدته.
88
00:07:37,520 --> 00:07:40,440
لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟
89
00:07:40,523 --> 00:07:42,150
انظر، سأتصل بك
إذا كان أي شيء--
90
00:07:42,233 --> 00:07:45,487
آمل أنك لن تذهب
في رحلة ميدانية.
91
00:07:45,570 --> 00:07:48,239
قد نحتاج إلى تلك العربة.
92
00:07:48,323 --> 00:07:51,201
كن حذرا.
93
00:07:51,284 --> 00:07:53,536
لا لكمة أي شخص.
94
00:07:53,620 --> 00:07:56,623
[طنين الأبواب]
95
00:07:58,625 --> 00:08:00,210
إذا ارتفعت درجة حرارة الكابلات،
96
00:08:00,293 --> 00:08:02,671
سنحتاج إلى كل ما هو متاح
بطارية عربة كنسخة احتياطية.
97
00:08:02,754 --> 00:08:05,674
ثم ينبغي لنا أن نتأكد
لا يسخن.
98
00:08:05,757 --> 00:08:07,509
ماذا تفعل على أية حال؟
99
00:08:07,592 --> 00:08:10,970
عندما تكون جاهزة
لتخبرنا أنها سوف تفعل ذلك.
100
00:08:11,054 --> 00:08:14,099
أليس لديك
اجتماع لقيادة؟
101
00:08:18,645 --> 00:08:20,522
فكيف حالنا
مع المرايا؟
102
00:08:20,605 --> 00:08:22,565
نحن نطبق
آخرهم.
103
00:08:22,649 --> 00:08:24,442
جيد، جيد.
والبناء؟
104
00:08:24,526 --> 00:08:26,945
يجب أن ننتهي من
إطار البرج بحلول منتصف النهار.
105
00:08:27,028 --> 00:08:28,571
وماذا عن الكهربائية؟
106
00:08:28,655 --> 00:08:31,449
نحن حوالي 100000 واط
أقل من هدفنا كانديلا.
107
00:08:31,533 --> 00:08:33,159
كيف حدث ذلك؟
108
00:08:33,243 --> 00:08:35,036
اختصر أحد أعضاء الفريق
الأضواء في مرحلة الاختبار.
109
00:08:35,120 --> 00:08:36,705
ليس لدينا وقت ل
تلك الأنواع من الأخطاء.
110
00:08:36,788 --> 00:08:38,164
مهلا، فنحن نرحب بك لتأخذ
111
00:08:38,248 --> 00:08:40,583
مصابيح الملاحة جوبيتر 2
إذا كنت تريد،
112
00:08:40,667 --> 00:08:42,711
إذا كان هذا يحصل لك
حيث يجب أن تكون.
113
00:08:42,794 --> 00:08:46,464
اه، نعم، ينبغي.
أتمنى لو فكرت في ذلك.
114
00:08:46,548 --> 00:08:49,175
كنت سأحصل على
بعض النوم الليلة الماضية.
115
00:08:49,259 --> 00:08:53,972
حسنًا، تم حل المشكلة.
نحن جيدون؟
116
00:08:54,055 --> 00:08:56,516
أفترض.
117
00:08:56,599 --> 00:09:01,104
لكننا بحاجة إلى المزيد من رقائق مايلر.
التغطية غير مكتملة.
118
00:09:03,273 --> 00:09:05,775
حسنا، دعونا نتوقف
يقف حولها.
119
00:09:10,321 --> 00:09:14,033
[تنهدات] البرج هو
بعض المشاريع العلمية.
120
00:09:14,117 --> 00:09:16,202
انها في الواقع حقا
مفهوم مثير للاهتمام.
121
00:09:16,286 --> 00:09:20,999
نعم، وعلى ما يبدو واحد ذلك
يتطلب الكثير من رفع الأثقال،
122
00:09:21,082 --> 00:09:23,710
شيء ذلك
R-O-B-O-T معين
123
00:09:23,793 --> 00:09:25,170
يمكن أن تكون مفيدة ل.
124
00:09:25,253 --> 00:09:27,005
لقد حصلت على نقطة جيدة.
125
00:09:27,088 --> 00:09:28,965
لقد قلتم يا رفاق أنني أستطيع ذلك
انتظر الوقت المناسب.
126
00:09:29,048 --> 00:09:31,134
نعم فعلت ذلك، ولكن أليس هذا
الفرصة المثالية
127
00:09:31,217 --> 00:09:33,678
لإظهار الجميع
إلى أي مدى يمكن أن يكون مفيدًا؟
128
00:09:33,762 --> 00:09:36,973
لذلك عليك أن تخبر أبي
في أقرب وقت ممكن.
129
00:09:37,056 --> 00:09:39,684
سيكون بخير، حسناً، مرة واحدة
لديه فرصة لمعالجتها.
130
00:09:39,768 --> 00:09:42,520
وللحصول على
مراحل الغضب الخمس
131
00:09:42,604 --> 00:09:44,272
من غاضب إلى غاضب إلى PO'ed--
132
00:09:44,355 --> 00:09:47,108
حسنًا، حسنًا.
سأفعل ذلك.
133
00:09:47,192 --> 00:09:49,486
متى؟
عندما يكون في مزاج جيد.
134
00:09:49,569 --> 00:09:51,613
لا يمكنك الانتظار كل هذا الوقت.
135
00:09:51,696 --> 00:09:54,324
انتظر كل هذا الوقت لماذا؟
136
00:09:58,077 --> 00:10:00,079
هاه؟
137
00:10:00,163 --> 00:10:03,541
لأخبرك أن ويل يرفض
لتفريغ عزله.
138
00:10:03,625 --> 00:10:06,920
ويقول انها حكة جدا.
139
00:10:07,003 --> 00:10:08,213
هيا،
هذا ليس مثلك.
140
00:10:08,296 --> 00:10:10,590
مجرد ارتداء زوج
من قفازات العمل.
141
00:10:10,673 --> 00:10:12,717
تمام.
142
00:10:17,055 --> 00:10:19,224
إنه يتجنبني، أليس كذلك؟
143
00:10:19,307 --> 00:10:23,186
ربما يجب عليك أن تسأل ويل إذا
لديك أسئلة حول ويل.
144
00:10:25,146 --> 00:10:28,316
أبي، يمكنك
التحدث معه، حسنا؟
145
00:10:28,399 --> 00:10:30,360
فقط كن نفسك.
146
00:10:30,443 --> 00:10:34,614
في الواقع، لا--
ربما يكون أجمل بنسبة 20%.
147
00:10:42,163 --> 00:10:45,208
[أحاديث ناعمة غير واضحة]
148
00:10:56,302 --> 00:10:58,680
هل تحتاج إلى يد؟
149
00:10:58,763 --> 00:11:00,139
نعم.
150
00:11:03,226 --> 00:11:06,104
آه، أعتقد أنني سأفعل
بحاجة الى البرنامج التعليمي.
151
00:11:06,187 --> 00:11:08,356
[موسيقى مخيفة]
152
00:11:08,439 --> 00:11:12,277
لذلك يمكن أن يتحول اللون الأحمر إلى اللون الأسود،
153
00:11:12,360 --> 00:11:14,153
والأسود يمكن أن يتحول إلى اللون الأحمر،
154
00:11:14,237 --> 00:11:17,240
ولكن الخضراء دائما
يذهب إلى الأرض.
155
00:11:19,033 --> 00:11:21,661
أنت طفل ذكي جداً.
هل تعرف ذلك؟
156
00:11:21,744 --> 00:11:23,329
شكرًا.
157
00:11:23,413 --> 00:11:25,707
سأتخذ الشجاعة
أكثر من الذكية في أي يوم.
158
00:11:25,790 --> 00:11:28,209
لكن الشجاعة
بدون ذكاء؟
159
00:11:28,293 --> 00:11:31,337
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
160
00:11:34,173 --> 00:11:36,301
لم أر الروبوت الخاص بك
في حين.
161
00:11:36,384 --> 00:11:39,137
هل تفتقدينه؟
162
00:11:39,220 --> 00:11:41,306
اعتقد.
163
00:11:45,393 --> 00:11:48,938
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
164
00:11:49,022 --> 00:11:50,231
ماذا؟
165
00:11:50,315 --> 00:11:52,942
حسنا، أم،
166
00:11:53,026 --> 00:11:56,404
هناك شيء
يجب أن أفعل--
167
00:11:56,487 --> 00:12:00,450
شيء هذا
مهم جدا.
168
00:12:00,533 --> 00:12:03,328
[همسات] وأنا بحاجة
مساعدة الروبوت للقيام بذلك.
169
00:12:03,411 --> 00:12:05,330
كنت أفكر ربما لو
كنت أعرف أين كان،
170
00:12:05,413 --> 00:12:09,208
ثم ربما تستطيع ذلك
أحضره إلى هنا.
171
00:12:09,292 --> 00:12:12,128
دكتور سميث؟
172
00:12:12,211 --> 00:12:15,006
اِتَّشَح!
173
00:12:15,089 --> 00:12:17,091
يا إلهي.
174
00:12:17,175 --> 00:12:20,136
لقد نجحت.
أنا مرتاح جدًا.
175
00:12:20,219 --> 00:12:22,430
نعم،
أنا مرتاح لأنني فعلت ذلك أيضًا.
176
00:12:22,513 --> 00:12:24,307
هل تحتاج شيئا؟
هل أستطيع أن أحضر لك بعض--
177
00:12:24,390 --> 00:12:26,059
بعض الماء؟
دعني أحضر لك بعض الماء.
178
00:12:26,643 --> 00:12:28,686
بالتأكيد، ربما هذا هو
حيث مسدسي المضيئ هو--
179
00:12:28,770 --> 00:12:30,647
بجانب الماء.
كما تعلمون، بندقية مضيئة ذلك
180
00:12:30,730 --> 00:12:32,440
لقد سرقت مني عندما
تركتني للموت؟
181
00:12:32,523 --> 00:12:36,319
لن أفعل ذلك أبداً
لقد كان حادثا.
182
00:12:36,402 --> 00:12:39,280
لذلك سرقتها
خارج حقيبتي عن طريق الصدفة؟
183
00:12:39,364 --> 00:12:41,449
حسنا،
184
00:12:41,532 --> 00:12:44,702
لقد أخرجته
لأنني كنت خائفة.
185
00:12:46,454 --> 00:12:47,997
فكرت
إطلاق النار عليه،
186
00:12:48,081 --> 00:12:50,375
لكنني كنت أعرف ما ستقوله--
187
00:12:50,458 --> 00:12:52,210
أنك سوف تكون منزعجا.
188
00:12:52,293 --> 00:12:54,128
لذلك قمت بإعادته--
189
00:12:54,212 --> 00:12:57,215
ولكن في الحقيبة الخطأ.
190
00:12:57,298 --> 00:13:00,343
لقد كنت أشعر بالذنب جدا.
191
00:13:03,054 --> 00:13:05,056
[بهدوء]
الآن أنت هنا.
192
00:13:06,516 --> 00:13:09,435
حسنا، حسنا.
لا تضغط على نفسك.
193
00:13:09,519 --> 00:13:11,688
لقد نجحنا على حد سواء.
194
00:13:13,773 --> 00:13:17,026
كما تعلمون،
أعتقد أنني أنقذتك.
195
00:13:19,112 --> 00:13:22,407
ماذا؟
وسام سانت كريستوفر الخاص بي.
196
00:13:22,490 --> 00:13:25,118
لقد قام بحمايتك.
197
00:13:25,201 --> 00:13:27,245
جلبت لك حظا سعيدا.
198
00:13:27,328 --> 00:13:29,455
هل لا يزال لديك ذلك؟
199
00:13:29,539 --> 00:13:31,541
القلادة؟
200
00:13:32,792 --> 00:13:34,669
لا.
201
00:13:34,752 --> 00:13:38,423
لا، لقد فقدته في العاصفة.
202
00:13:40,591 --> 00:13:43,261
أنا أسامحكم.
203
00:13:44,595 --> 00:13:48,182
يجب أن أذهب،
لذلك سنتحدث لاحقا، حسنا؟
204
00:13:48,266 --> 00:13:51,185
[موسيقى تنذر بالخطر]
205
00:13:57,150 --> 00:14:00,069
[موسيقى المغامرة]
206
00:14:35,563 --> 00:14:38,775
[هسهسة]
207
00:14:43,154 --> 00:14:46,115
[الشخير]
208
00:14:46,199 --> 00:14:49,118
[موسيقى درامية]
209
00:15:00,671 --> 00:15:02,298
[يصرخ]
210
00:15:05,468 --> 00:15:08,513
[يلهث]
211
00:15:11,390 --> 00:15:13,434
هل هذا خطير؟
212
00:15:15,520 --> 00:15:17,522
لا شيء لن نفعله
كن مستعدا ل.
213
00:15:20,608 --> 00:15:23,569
هل تسألنا
أو يقول لنا؟
214
00:15:23,653 --> 00:15:27,240
هذا أمر مهم
قرار عائلي.
215
00:15:27,323 --> 00:15:30,076
يجب أن يكون الجميع على متن الطائرة.
216
00:15:30,159 --> 00:15:31,494
حسنا، إيجابيات وسلبيات.
217
00:15:31,577 --> 00:15:33,621
تمام.
لنبدأ بالأرض.
218
00:15:33,704 --> 00:15:35,540
برو:
219
00:15:35,623 --> 00:15:39,085
لقد استقرت الحكومات
بالنسبة للجزء الاكبر.
220
00:15:39,168 --> 00:15:41,629
برو: كأس العالم.
221
00:15:41,712 --> 00:15:45,091
برو: أصدقائي هنا.
222
00:15:47,343 --> 00:15:49,095
سلبيات:
223
00:15:49,178 --> 00:15:52,306
إذا بقينا هنا، فلن نفعل ذلك
من أي وقت مضى رؤية سماء زرقاء أخرى،
224
00:15:52,390 --> 00:15:54,100
أو قوس قزح.
225
00:15:54,183 --> 00:15:55,977
وأما بالنسبة لروبنسونز المستقبلية،
226
00:15:56,060 --> 00:15:58,437
لن يكون هناك الكثير من الحياة
تركت هنا لهم.
227
00:16:00,565 --> 00:16:02,567
وألفا سنتوري؟
228
00:16:02,650 --> 00:16:06,237
الإيجابيات: إنها صالحة للسكن.
229
00:16:06,320 --> 00:16:08,656
إنها--
إنه كوكب الجنة.
230
00:16:08,739 --> 00:16:13,369
ليس هناك حروب.
ليس هناك عدم استقرار.
231
00:16:13,452 --> 00:16:16,122
يمكنك بناء أي شيء.
232
00:16:16,205 --> 00:16:19,292
يمكن أن تكون أيا كان
تريد هناك.
233
00:16:19,375 --> 00:16:21,335
برو:
234
00:16:21,419 --> 00:16:22,587
سماء زرقاء.
235
00:16:25,298 --> 00:16:27,383
يخدع:
236
00:16:27,466 --> 00:16:30,511
إنها تذكرة ذهاب فقط.
ليس هناك عودة.
237
00:16:30,595 --> 00:16:33,222
حتى
أنت على حق.
238
00:16:33,306 --> 00:16:36,517
إنه قرار كبير حقًا.
239
00:16:36,601 --> 00:16:38,561
ماذا يعتقد أبي؟
240
00:16:38,644 --> 00:16:42,523
يريد ما
الأفضل للجميع.
241
00:16:42,607 --> 00:16:45,234
إذن فهو قادم؟
242
00:16:46,485 --> 00:16:49,572
نعم، اه، إذا كان يستطيع.
243
00:16:49,655 --> 00:16:52,700
[تنهدات]
244
00:16:52,783 --> 00:16:55,161
جودي,
245
00:16:55,244 --> 00:16:58,080
فقط الأفضل من الأفضل
احصل على الذهاب.
246
00:16:58,164 --> 00:17:00,291
يمكنهم المسار السريع
مسيرتك الطبية.
247
00:17:00,374 --> 00:17:04,253
وبيني--ماذا عن
أول كاتب في الفضاء؟
248
00:17:06,297 --> 00:17:07,506
يمكن لأي شخص أن يذهب؟
249
00:17:07,590 --> 00:17:11,177
أي شخص يجتاز الاختبارات.
250
00:17:11,260 --> 00:17:14,180
هناك أكثر من واحد؟
لا تقلق.
251
00:17:14,263 --> 00:17:16,265
سوف تمر جميعا.
252
00:17:17,725 --> 00:17:20,436
[يلهث]
253
00:17:22,772 --> 00:17:24,398
[الهمهمات]
254
00:17:29,362 --> 00:17:31,656
[من الطراز الأول]
مرحبا؟
255
00:17:43,709 --> 00:17:46,254
[قعقعة الأداة]
256
00:17:49,257 --> 00:17:52,176
[موسيقى متوترة]
257
00:18:13,572 --> 00:18:15,366
أوه! [الهمهمات]
258
00:18:15,449 --> 00:18:18,327
آه يا ابن آه!
259
00:18:18,411 --> 00:18:20,538
نعم، انها مكسورة.
آه!
260
00:18:20,621 --> 00:18:22,623
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
261
00:18:22,707 --> 00:18:25,251
دع الرجل يستعد.
262
00:18:25,334 --> 00:18:27,169
[يضحك بهدوء]
أنا لست أول شخص
263
00:18:27,253 --> 00:18:28,629
لكسر أنفك، أليس كذلك؟
264
00:18:28,713 --> 00:18:30,923
ماذا تعتقد؟
265
00:18:31,007 --> 00:18:32,925
من علمك
الدفاع عن النفس هناك، وثيقة؟
266
00:18:33,009 --> 00:18:36,137
إنها جودي.
علمني والدي.
267
00:18:36,220 --> 00:18:38,264
هل هو هنا أيضا؟
268
00:18:38,347 --> 00:18:41,392
نعم.
جون روبنسون هو والدي.
269
00:18:43,185 --> 00:18:45,229
لقد جاء إلى الصورة
بعد ولادتي.
270
00:18:45,313 --> 00:18:46,647
قضية حساسة؟
271
00:18:46,731 --> 00:18:48,941
ليس بشكل خاص.
[الشم]
272
00:18:49,025 --> 00:18:53,321
ماذا تفعل مع الجميع
من هذا الخمر في كوكب المشتري لدينا؟
273
00:18:53,404 --> 00:18:55,156
قضية حساسة؟
274
00:18:55,239 --> 00:18:57,950
أنا--نوعًا ما
"مستورد-مصدر--"
275
00:18:58,034 --> 00:18:59,452
مهرب.
276
00:18:59,535 --> 00:19:01,412
ما الأمر؟
معك روبنسون؟
277
00:19:01,495 --> 00:19:02,705
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
إنه أمر سيء.
278
00:19:02,788 --> 00:19:04,457
هل هو كذلك؟
حسنًا، من الواضح أنك فعلت ذلك
279
00:19:04,540 --> 00:19:06,959
لم يكن لدي قط سكوتش شعير واحد،
هل لديك؟
280
00:19:13,507 --> 00:19:15,384
كيف حال أنجيلا؟
281
00:19:15,468 --> 00:19:16,969
من الصعب أن أقول.
282
00:19:17,053 --> 00:19:18,929
هي لا تخرج
من مقصورتها.
283
00:19:19,013 --> 00:19:22,224
هل تتحدث كثيرا عن ماذا
حدث في "الحازم"؟
284
00:19:22,308 --> 00:19:23,642
ليس حقيقيًا.
لماذا؟
285
00:19:23,726 --> 00:19:25,644
الاطمئنان على مريضتي.
286
00:19:25,728 --> 00:19:27,688
انتظر.
[يسخر]
287
00:19:27,772 --> 00:19:30,149
أنا فضولي ل
كيف مثل هذا الطفل الكبير
288
00:19:30,232 --> 00:19:33,903
نجا من مثل هذه العاصفة الكبيرة.
289
00:19:33,986 --> 00:19:36,572
بصراحة، لم أكن أعتقد
كنت سأفعل ذلك.
290
00:19:36,655 --> 00:19:39,658
لم أكن أعتقد أن أيًا منا كان كذلك.
291
00:19:41,369 --> 00:19:42,536
[تنهد بهدوء]
292
00:19:42,620 --> 00:19:47,249
أنا فقط حبست أنفاسي
لأطول فترة ممكنة.
293
00:19:47,333 --> 00:19:51,337
يبدأ القصف
من الدم في أذنيك، أليس كذلك؟
294
00:19:51,420 --> 00:19:54,465
بصوت أعلى وأعلى حتى لك
أعتقد أن رأسك قد ينفجر.
295
00:19:57,426 --> 00:19:59,512
بالضبط.
296
00:19:59,595 --> 00:20:00,971
[الكراك]
297
00:20:01,055 --> 00:20:03,474
آه!
[أنين]
298
00:20:06,060 --> 00:20:08,604
لديك مشاكل غضب خطيرة.
299
00:20:08,687 --> 00:20:10,356
[آهات]
300
00:20:10,439 --> 00:20:12,691
لقد قلت "نحن" عندما
كنت في العاصفة.
301
00:20:12,775 --> 00:20:15,986
تقصد أنت وأنجيلا، أليس كذلك؟
نعم نعم.
302
00:20:16,070 --> 00:20:20,533
و اه،
البعض يتقلص اسمه دكتور سميث.
303
00:20:20,616 --> 00:20:23,452
لا، لقد أنقذناها.
304
00:20:23,536 --> 00:20:24,912
أظن
من خلال النظرة على وجهك
305
00:20:24,995 --> 00:20:26,330
لم تذكرني؟
306
00:20:26,414 --> 00:20:29,291
لا، قالت أنها كانت وحدها.
307
00:20:33,337 --> 00:20:35,589
أراهن أنها فعلت.
308
00:20:38,426 --> 00:20:41,429
[الثرثرة غير واضحة]
309
00:20:45,433 --> 00:20:48,519
مهلا، أنت رجل قوي
لتعقب.
310
00:20:48,602 --> 00:20:50,396
أعتقد أنك
أراد مني المساعدة.
311
00:20:50,479 --> 00:20:52,148
نعم نعم.
فعلتُ.
312
00:20:54,733 --> 00:20:57,319
مهلا، قد ترغب في ذلك
تشغيل تلك بالتوازي.
313
00:20:57,403 --> 00:20:59,071
بهذه الطريقة، إذا كان أحد
المصابيح القصيرة،
314
00:20:59,155 --> 00:21:00,614
الآخرون لن يفعلوا ذلك
اخرج كذلك.
315
00:21:00,698 --> 00:21:02,700
مثل أضواء شجرة عيد الميلاد؟
316
00:21:02,783 --> 00:21:04,660
نعم.
317
00:21:04,743 --> 00:21:07,455
نعم بالضبط.
318
00:21:12,460 --> 00:21:15,337
أنا آسف لأنني فاتني الكثير.
319
00:21:15,421 --> 00:21:17,673
أعياد الميلاد.
320
00:21:17,756 --> 00:21:20,968
لا بأس.
لقد كنت تنقذ العالم.
321
00:21:21,051 --> 00:21:23,304
لا، لم أكن هناك،
و، أم ...
322
00:21:25,431 --> 00:21:28,350
أعلم أن ذلك أزعجك.
323
00:21:28,434 --> 00:21:30,603
تماما مثل شيء ما
يزعجك الآن.
324
00:21:30,686 --> 00:21:33,606
[موسيقى درامية هادئة]
325
00:21:35,691 --> 00:21:37,985
الروبوت.
326
00:21:38,068 --> 00:21:41,071
أنا أعرف مدى قربك.
327
00:21:41,155 --> 00:21:44,575
فقط للأعلى واليسار--
ما رأيك في ذلك؟
328
00:21:44,658 --> 00:21:47,620
أم، أنا--
329
00:21:47,703 --> 00:21:49,079
أنا، أم--
330
00:21:49,163 --> 00:21:51,248
لأني أعتقد أن الأمر مؤلم
331
00:21:52,666 --> 00:21:57,338
مثلما كان الأمر مؤلمًا عندما غادرت.
332
00:21:57,421 --> 00:22:01,425
ولكن أريدك أن تعرف
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
333
00:22:05,679 --> 00:22:08,724
لقد فاتني الكثير، و...
334
00:22:11,477 --> 00:22:15,022
أعلم أننا لا نفعل ذلك دائمًا
احصلوا على بعضكم البعض، ولكن...
335
00:22:18,067 --> 00:22:19,985
أنا هنا الآن.
336
00:22:23,656 --> 00:22:25,157
كما تعلمون،
شيء واحد مؤكد.
337
00:22:25,241 --> 00:22:29,662
انها مثقلة نوعا ما
كل وقتك، لذلك،
338
00:22:29,745 --> 00:22:31,372
كما تعلمون،
الاتجاه الصعودي هو ذلك
339
00:22:31,455 --> 00:22:34,458
علينا أن ننفق الكثير
من الوقت معا، أليس كذلك؟
340
00:22:34,542 --> 00:22:35,960
نعم.
341
00:22:36,502 --> 00:22:37,920
نعم.
342
00:22:40,548 --> 00:22:43,133
حسنا، ماذا لديك
يحدث هنا؟
343
00:22:43,217 --> 00:22:44,552
أحاول التوصيل
هذا واحد هناك
344
00:22:44,635 --> 00:22:47,680
للركض إلى صندوق الطاقة.
345
00:23:10,119 --> 00:23:11,453
لماذا أنت
إعداد هذه هنا؟
346
00:23:11,537 --> 00:23:14,373
هذا هو مسار الكابل.
أنا آسف.
347
00:23:14,456 --> 00:23:16,083
لا، أحتاج إلى نقل كل هذه الأشياء
إلى الجانب الآخر
348
00:23:16,166 --> 00:23:18,002
من خيمة القيادة قبل
استراحة الفريق الأول لتناول طعام الغداء.
349
00:23:18,085 --> 00:23:20,337
نعم يا سيدي.
استخدم رأسك.
350
00:23:26,427 --> 00:23:29,346
[موسيقى هادئة ومشرقة]
351
00:23:39,023 --> 00:23:41,442
آسف والدك مقرف.
352
00:23:41,525 --> 00:23:42,610
على الأقل
لقد اكتشف طريقة
353
00:23:42,693 --> 00:23:44,361
بالنسبة لنا للإشارة
"الحازم".
354
00:23:44,445 --> 00:23:48,115
نقطة جيدة.
355
00:23:48,198 --> 00:23:51,952
أم، شكرا للحفاظ على لدينا
سر عنك-تعرف-ماذا.
356
00:23:52,036 --> 00:23:55,497
نعم، أنا لا أحتفظ بها.
أنت تبتزني.
357
00:23:55,581 --> 00:23:57,499
أم نسيت؟
358
00:23:57,583 --> 00:23:59,043
واو، لا عودة ساخرة؟
359
00:23:59,126 --> 00:24:00,461
حسنا، أعطني ثانية.
360
00:24:00,544 --> 00:24:02,504
تمام.
واحد ألف.
361
00:24:02,588 --> 00:24:04,089
لا شئ؟
[تنهدات]
362
00:24:04,173 --> 00:24:05,507
كما تعلمون،
ربما سآخذ واحدة
363
00:24:05,591 --> 00:24:07,760
بحلول الوقت
لقد انتهيت من مساعدتك.
364
00:24:10,721 --> 00:24:14,141
لا استطيع الانتظار
لتناول الطعام الحقيقي مرة أخرى.
365
00:24:14,224 --> 00:24:15,976
رافيولي لحم البقر
ليست بهذا السوء.
366
00:24:16,060 --> 00:24:18,187
نعم، حتى كان لديك،
مثل، 20.
367
00:24:26,528 --> 00:24:28,530
هل هو من هنا؟
368
00:24:28,614 --> 00:24:31,533
أنت تعرف.
ماذا؟
369
00:24:31,617 --> 00:24:36,038
أوه، اه، لست متأكدا.
370
00:24:36,121 --> 00:24:38,040
هل هو واعي؟
إنه روبوت.
371
00:24:38,123 --> 00:24:41,502
أعرف ذلك، لكن وجهه
تلك الأضواء الدوامة...
372
00:24:41,585 --> 00:24:44,588
[همسات] بدا الأمر
كما كان يفكر.
373
00:24:47,216 --> 00:24:49,009
كم من الوقت سأفعل
يجب أن تحافظ على سرك؟
374
00:24:49,093 --> 00:24:51,970
حتى لا يكون كذلك
سر بعد الآن.
375
00:24:52,054 --> 00:24:53,514
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟
لا.
376
00:24:53,597 --> 00:24:55,516
لماذا لا؟ لماذا؟
377
00:24:55,599 --> 00:24:59,019
لأنك لا تستطيع.
378
00:24:59,103 --> 00:25:02,147
والديك لا يعرفون،
هل هم كذلك؟
379
00:25:03,732 --> 00:25:05,109
هل يهم؟
380
00:25:05,192 --> 00:25:07,653
في تجربتي، نعم.
381
00:25:08,779 --> 00:25:10,572
كثيراً.
382
00:25:10,656 --> 00:25:12,074
أتعلم؟
383
00:25:12,157 --> 00:25:15,160
أعتقد أنني انتهيت
مساعدتك لهذا اليوم.
384
00:25:25,587 --> 00:25:28,632
[الثرثرة غير واضحة]
385
00:25:30,592 --> 00:25:31,969
[تنهدات]
386
00:25:32,052 --> 00:25:34,263
سمعت كل شيء عن
هبوطك المفاجئ.
387
00:25:34,346 --> 00:25:36,598
أنا آسف، من من؟
اِتَّشَح.
388
00:25:36,682 --> 00:25:38,684
قال إنه كاد أن يموت.
389
00:25:38,767 --> 00:25:40,144
أوه.
390
00:25:41,562 --> 00:25:45,274
لقد اعتقدنا جميعا
كنا سنموت.
391
00:25:45,357 --> 00:25:47,484
لكنه قال ذلك
كان ينتظرك.
392
00:25:47,568 --> 00:25:49,528
اه--
393
00:25:49,611 --> 00:25:52,573
جودي، كوني حذرة.
394
00:25:52,656 --> 00:25:55,075
ماذا تقصد؟
395
00:25:55,159 --> 00:25:58,620
إنه ليس من تعتقد أنه هو.
396
00:25:58,704 --> 00:26:02,666
عندما تحطمنا،
مات صديق دون عند الاصطدام.
397
00:26:02,750 --> 00:26:06,086
سرق حذائها
مباشرة من قدميها
398
00:26:06,170 --> 00:26:07,921
كأنه لم يكن شيئًا.
399
00:26:08,005 --> 00:26:10,674
حتى أنه لن يدفنها.
400
00:26:10,758 --> 00:26:12,176
نعم، حسناً، مع العاصفة--
401
00:26:12,259 --> 00:26:15,512
لم تكن هناك عاصفة بعد.
402
00:26:15,596 --> 00:26:18,098
أنا من دفنها.
403
00:26:18,182 --> 00:26:20,601
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
404
00:26:20,684 --> 00:26:22,936
و الناجية...
405
00:26:23,020 --> 00:26:26,148
أنجيلا؟
نعم يا أنجيلا.
406
00:26:27,649 --> 00:26:30,486
وكانت بحاجة إلى المساعدة،
407
00:26:30,569 --> 00:26:34,990
لكنه--هو فقط
اختبأ تحت صخرة.
408
00:26:35,073 --> 00:26:37,242
أراد أن
انتظر العاصفة.
409
00:26:37,326 --> 00:26:41,288
كان الأمر كما لو أنه لم يهتم
إذا عاشت أو ماتت.
410
00:26:45,459 --> 00:26:49,171
ثم كنت أنا الذي
كان للبحث عن المساعدة.
411
00:26:49,254 --> 00:26:52,508
لماذا قلت لنا
كنت وحيدا؟
412
00:26:52,591 --> 00:26:56,637
بصدق؟
أردت حمايتك.
413
00:26:56,720 --> 00:26:59,723
أردت أن
حماية عائلتك.
414
00:27:02,267 --> 00:27:04,645
يجب أن أعود إلى العمل.
415
00:27:04,728 --> 00:27:06,772
تمام.
416
00:27:21,119 --> 00:27:24,039
[طنين الجهاز]
417
00:27:24,122 --> 00:27:27,042
[موسيقى درامية هادئة]
418
00:27:36,093 --> 00:27:39,054
[أزيز]
419
00:27:42,724 --> 00:27:45,769
[صفير الموقت]
420
00:27:48,021 --> 00:27:51,024
[التنفس المهتز]
421
00:27:59,157 --> 00:28:02,661
[يلهث]
422
00:28:02,744 --> 00:28:05,414
هيا، ويل.
يمكنك أن تفعل ذلك.
423
00:28:05,497 --> 00:28:07,416
ابقَ هادئًا.
424
00:28:07,499 --> 00:28:10,669
[أنفاس محمومة]
425
00:28:16,508 --> 00:28:18,010
[صفير الموقت]
426
00:28:18,093 --> 00:28:21,138
[طنين الغرفة]
427
00:28:22,097 --> 00:28:25,100
[يلهث]
428
00:28:27,185 --> 00:28:29,938
[صرير الباب]
429
00:28:30,022 --> 00:28:31,356
مهلا.
كيف أفعل؟
430
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
لقد قمت بعمل رائع.
431
00:28:33,483 --> 00:28:35,861
اجلس.
432
00:28:37,195 --> 00:28:39,114
أنت بخير؟
433
00:28:39,197 --> 00:28:41,074
أنا لم أنجح، أليس كذلك؟
434
00:28:41,158 --> 00:28:43,035
[موسيقى هادئة]
435
00:28:43,118 --> 00:28:44,453
إنه مجرد اختبار تدريبي.
436
00:28:44,536 --> 00:28:46,204
لكن إذا لم أنجح،
437
00:28:46,288 --> 00:28:49,291
لا أحد يستطيع الذهاب
إلى ألفا سنتوري، أليس كذلك؟
438
00:28:53,128 --> 00:28:54,963
ويل، استمع لي.
لن تتذكر هذا،
439
00:28:55,047 --> 00:28:56,214
ولكن عندما كنت
القليل حقا،
440
00:28:56,298 --> 00:28:59,051
أنت وأنا عقدنا صفقة،
441
00:28:59,134 --> 00:29:01,720
واحتفظت بنهايتك
من الصفقة.
442
00:29:04,014 --> 00:29:06,266
والآن حان دوري.
443
00:29:10,520 --> 00:29:12,397
[نقرات الحزام]
444
00:29:21,990 --> 00:29:24,910
[موسيقى درامية]
445
00:29:35,379 --> 00:29:37,673
برج النور
على استعداد للذهاب.
446
00:29:37,756 --> 00:29:40,926
حسنا، ناوكو، كم من الوقت قبل ذلك
أنها سوف تكون قادرة على رؤيتنا؟
447
00:29:41,009 --> 00:29:43,220
"الحازم" سيكون
في نطاق 20 دقيقة.
448
00:29:43,303 --> 00:29:45,472
جيد.
سيكون من الجميل أن نسمع أخيرا
449
00:29:45,555 --> 00:29:48,141
رسالة مختلفة من
"نحن نبحث عنك"
450
00:29:48,225 --> 00:29:50,435
إلى "نحن نراكم".
451
00:29:53,188 --> 00:29:55,357
ماذا لديك؟
[ضبط الراديو]
452
00:29:55,440 --> 00:29:58,360
[الثرثرة متحمس]
453
00:30:07,077 --> 00:30:09,121
أشعلها.
454
00:30:12,457 --> 00:30:14,376
[أزيز البرج]
455
00:30:14,459 --> 00:30:17,379
[هتاف وتصفيق]
456
00:30:27,597 --> 00:30:30,434
نعم.
لقد فعلت ذلك.
457
00:30:54,082 --> 00:30:56,293
واو، إنه أمر لا يصدق.
458
00:30:56,376 --> 00:30:58,503
جميل.
459
00:30:58,587 --> 00:31:01,757
[الثرثرة غير واضحة]
460
00:31:04,384 --> 00:31:07,304
[موسيقى تنذر بالخطر]
461
00:31:14,644 --> 00:31:17,397
[صوت الجهاز بهدوء]
462
00:31:17,481 --> 00:31:19,524
[زقزقة الأجهزة]
463
00:31:21,068 --> 00:31:24,154
مثل العث للهب.
464
00:31:29,159 --> 00:31:31,328
ما هي تلك الأشياء؟
465
00:31:31,411 --> 00:31:32,579
البق.
466
00:31:32,662 --> 00:31:36,041
إنهم كذلك
الضوئية بشكل إيجابي.
467
00:31:36,124 --> 00:31:39,503
أعتقد أنك تقصد
مثير للاشمئزاز بشكل إيجابي.
468
00:31:39,586 --> 00:31:42,506
على عكس
الضوئية سلبا.
469
00:31:42,589 --> 00:31:45,258
يعني أنهم كذلك
تنجذب إلى الضوء.
470
00:31:50,555 --> 00:31:52,974
اه حسنا.
471
00:31:53,058 --> 00:31:55,477
هل تريد...
472
00:31:55,560 --> 00:31:59,106
دجاج بالأعشاب
أو زبدة الفول السوداني؟
473
00:32:01,066 --> 00:32:03,026
أحب مزجهم.
474
00:32:03,110 --> 00:32:04,402
حقًا؟
475
00:32:04,486 --> 00:32:07,322
لماذا لا أصدم؟
476
00:32:07,405 --> 00:32:10,492
لقد رأيتك تتحدث مع أبي.
هل فزع؟
477
00:32:13,578 --> 00:32:15,539
لم تخبريه؟
478
00:32:17,624 --> 00:32:20,043
[أزيز العثة]
479
00:32:22,629 --> 00:32:25,048
لا تتحرك.
480
00:32:27,592 --> 00:32:30,345
[صرخات]
لا، لا، لا، لا!
481
00:32:30,428 --> 00:32:33,640
أنت تجعل الأمر أسوأ.
لا يزال ثابتا.
482
00:32:33,723 --> 00:32:36,101
[ضحكة مكتومة]
483
00:32:36,184 --> 00:32:38,228
فلوس]
شعر جميل.
484
00:32:38,311 --> 00:32:39,896
تبدو رائعا.
485
00:32:41,523 --> 00:32:43,066
شكرًا.
486
00:32:43,150 --> 00:32:46,153
[ضحك]
487
00:32:56,121 --> 00:32:59,040
[موسيقى درامية]
488
00:33:23,523 --> 00:33:26,568
[أزيز]
489
00:33:37,245 --> 00:33:39,623
[طنين العدسة]
490
00:33:39,706 --> 00:33:43,543
[التصفير]
491
00:33:43,627 --> 00:33:46,546
[موسيقى تنذر بالخطر]
492
00:33:50,258 --> 00:33:53,720
<ط> تحذير.
تم اكتشاف إشعاع هوكينج.
493
00:33:57,432 --> 00:34:00,602
[إصدار تنبيه للنظام]
494
00:34:00,685 --> 00:34:02,354
فو--
495
00:34:11,321 --> 00:34:13,240
[الثرثرة غير واضحة]
496
00:34:13,323 --> 00:34:15,325
هل كل شيء معبأة؟
نعم.
497
00:34:30,215 --> 00:34:31,591
أفضل علامة هنا حتى الآن.
498
00:34:31,675 --> 00:34:34,135
نعم.
نعم هو كذلك.
499
00:34:34,219 --> 00:34:37,555
يا لها من قصة سيكون لدينا
عندما نصل إلى ألفا سنتوري.
500
00:34:37,639 --> 00:34:40,558
واحد كان بإمكاني الاستغناء عنه.
501
00:34:43,520 --> 00:34:46,189
ل-لم أكن أعرف كيف
لأقول لك هذا من قبل
502
00:34:46,273 --> 00:34:48,316
لأنني لا أريد
التدخل في شؤون الأسرة،
503
00:34:48,400 --> 00:34:51,403
ولكن أنا--هناك شيء ما
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
504
00:34:52,737 --> 00:34:54,781
يتعلق الأمر بالروبوت.
505
00:34:56,992 --> 00:34:58,368
ماذا؟
506
00:34:58,451 --> 00:35:02,372
عندما أنت ومورين
كانوا بعيدا،
507
00:35:02,455 --> 00:35:04,624
سوف يأخذ الروبوت
الخروج إلى الغابة.
508
00:35:04,708 --> 00:35:08,586
ل-أعتقد أن الفتيات ذهبن أيضاً.
ظننت أنهم قالوا لك.
509
00:35:08,670 --> 00:35:11,715
اعتقدت على الأقل
سوف لقد.
510
00:35:17,262 --> 00:35:19,180
اعذرني.
511
00:35:19,264 --> 00:35:22,183
[بناء الموسيقى المنذر بالخطر]
512
00:35:30,317 --> 00:35:33,361
سوف.
513
00:35:33,445 --> 00:35:35,572
أين هي؟
أين ماذا؟
514
00:35:35,655 --> 00:35:38,241
أين الروبوت؟
515
00:35:38,325 --> 00:35:40,577
لا أعرف.
516
00:35:40,660 --> 00:35:42,537
لماذا تكذب علي؟
517
00:35:42,620 --> 00:35:46,916
أنا لست--أعني،
لم أقصد ذلك.
518
00:35:47,000 --> 00:35:50,670
أعني أنني لم أرغب في ذلك.
أنا فقط--
519
00:35:50,754 --> 00:35:53,173
ويل، لماذا
إخفاء الروبوت؟
520
00:35:53,256 --> 00:35:57,510
لقد كان...مختلفاً من قبل.
521
00:35:57,594 --> 00:36:00,388
ما الذي تتحدث عنه؟
522
00:36:02,390 --> 00:36:05,518
تعرف كيف حدث شيء ما
على "الحزم"
523
00:36:05,602 --> 00:36:08,438
نعم.
وبعد ذلك تحطمنا جميعا؟
524
00:36:10,523 --> 00:36:12,984
كان ذلك بسببه.
525
00:36:13,068 --> 00:36:16,237
ولا أعرف السبب،
526
00:36:16,321 --> 00:36:19,240
لكنه كان هناك.
527
00:36:19,324 --> 00:36:21,326
لقد آذى بعض الناس.
528
00:36:21,409 --> 00:36:24,287
لا.
ويل، مات الناس.
529
00:36:24,371 --> 00:36:27,374
لكنه أنقذني.
لقد أنقذ جودي.
530
00:36:27,457 --> 00:36:30,460
لقد قام بحمايتنا في تلك العاصفة.
إنه جيد الآن.
531
00:36:30,543 --> 00:36:33,213
هل يؤذيك؟
أستطيع السيطرة عليه.
532
00:36:33,296 --> 00:36:35,173
لقد وعدته
لعدم القيام بذلك مرة أخرى.
533
00:36:35,256 --> 00:36:37,509
ويل، أنت مجرد طفل.
534
00:36:37,592 --> 00:36:39,552
لا يمكنك التحكم في أي شيء.
535
00:36:39,636 --> 00:36:43,014
أين هي؟
536
00:36:43,098 --> 00:36:46,434
[بحزم]
أين هو؟
537
00:36:46,518 --> 00:36:50,313
كما تعلمون، اعتقدت
لقد ربيتك أفضل من هذا.
538
00:36:50,397 --> 00:36:51,606
هل هذا هو السبب الذي جعلك تخفيه؟
539
00:36:51,689 --> 00:36:55,235
لأنك كنت قلقاً
هل كان سيؤذينا؟
540
00:36:55,318 --> 00:36:57,404
لا.
541
00:37:00,990 --> 00:37:03,618
كنت خائفا من ماذا
ستفعل به.
542
00:37:06,413 --> 00:37:08,623
[هدير]
543
00:37:08,706 --> 00:37:11,501
ماذا بحق الجحيم؟
544
00:37:11,584 --> 00:37:14,337
[ضجيج معدني، صرير]
545
00:37:14,421 --> 00:37:15,713
أوه لا.
546
00:37:17,715 --> 00:37:20,718
[زمجرة]
547
00:37:23,638 --> 00:37:26,057
[هدير]
548
00:37:26,141 --> 00:37:27,475
[صرخات مذعورة]
549
00:37:27,559 --> 00:37:29,394
[كلاهما يصرخ]
تشغيل!
550
00:37:29,477 --> 00:37:30,937
ابتعد عن البرج!
ارجع!
551
00:37:31,020 --> 00:37:32,605
يجري!
سوف آخذه.
552
00:37:32,689 --> 00:37:35,316
إذهب! إذهب! إذهب!
553
00:37:35,400 --> 00:37:37,902
بنس واحد!
554
00:37:37,986 --> 00:37:40,488
جودي!
555
00:37:41,406 --> 00:37:42,615
فيجاي!
556
00:37:42,699 --> 00:37:45,493
فيجاي، النزول.
557
00:37:45,577 --> 00:37:47,287
هنا! انزل!
558
00:37:50,081 --> 00:37:52,083
البقاء أسفل!
559
00:38:01,009 --> 00:38:03,386
[طنين العربة]
560
00:38:03,470 --> 00:38:06,723
[صرير المعدن]
561
00:38:12,437 --> 00:38:13,938
[زمجرة]
562
00:38:14,022 --> 00:38:16,941
[موسيقى درامية]
563
00:38:39,672 --> 00:38:41,591
اتصل بالروبوت الخاص بك.
564
00:38:41,674 --> 00:38:43,551
من يهتم
إذا كان أي شخص يرى ذلك الآن؟
565
00:38:43,635 --> 00:38:45,553
[زئير المفترس]
566
00:38:53,645 --> 00:38:56,689
[هدير بعيد]
567
00:38:59,776 --> 00:39:01,528
[زمجرة]
568
00:39:01,611 --> 00:39:04,656
[خطوات ثقيلة]
569
00:39:20,505 --> 00:39:23,550
[زمجرة]
570
00:39:35,562 --> 00:39:38,481
[الهدر]
571
00:39:41,693 --> 00:39:44,904
[زمجرة]
572
00:39:44,988 --> 00:39:46,573
[هدير]
573
00:39:46,656 --> 00:39:49,659
[تلاشي الخطوات]
574
00:39:50,743 --> 00:39:52,412
[ضبط الراديو]
575
00:39:52,495 --> 00:39:54,581
هذا هو راديو الكابتن
البث من
576
00:39:54,664 --> 00:39:57,542
"الحازم"،
اليوم السابع، الساعة 1900.
577
00:39:57,625 --> 00:40:00,003
<ط> لم نكتشف بعد
أي ناجين،
578
00:40:00,086 --> 00:40:02,130
لكنها ستتضاعف--
579
00:40:12,557 --> 00:40:14,142
[صرخات]
580
00:40:14,225 --> 00:40:15,602
أبي.
lgoty0u، بيني
581
00:40:15,685 --> 00:40:19,022
هيا.
[هدير]
582
00:40:19,105 --> 00:40:20,982
[هدير]
583
00:40:30,033 --> 00:40:33,036
أبي، لماذا لا نركض؟
584
00:40:33,119 --> 00:40:36,706
وندير ظهورنا،
ليس لدينا فرصة.
585
00:40:36,789 --> 00:40:38,958
(ويل)، إنهم في خطر.
586
00:40:39,042 --> 00:40:41,586
نحن جميعا كذلك.
587
00:40:41,669 --> 00:40:44,172
أين أنت؟
588
00:40:44,255 --> 00:40:47,634
[هدير]
589
00:40:47,717 --> 00:40:49,719
ترى هذا؟
590
00:40:58,686 --> 00:41:01,397
[طائرات الروبوت بدون طيار]
591
00:41:01,481 --> 00:41:04,400
[موسيقى منتصرة]
592
00:41:10,281 --> 00:41:12,075
يضحك]
593
00:41:18,289 --> 00:41:20,249
[هدير]
594
00:41:20,333 --> 00:41:23,127
[زمجرة]
595
00:41:23,211 --> 00:41:25,171
[هدير]
596
00:41:25,254 --> 00:41:28,466
[هدير]
597
00:41:32,720 --> 00:41:35,431
أوه، عليك أن تفعل ذلك
تمزح معي.
598
00:41:35,515 --> 00:41:38,434
[موسيقى درامية]
599
00:41:41,604 --> 00:41:44,607
[زمجرة الحيوانات المفترسة]
600
00:41:44,691 --> 00:41:46,693
اركض الآن.
601
00:41:48,152 --> 00:41:50,488
[خطوات ثقيلة]
602
00:41:53,241 --> 00:41:56,035
روبنسونز!
هنا!
603
00:41:56,119 --> 00:41:57,537
[هدير]
604
00:41:57,620 --> 00:42:00,665
[تحطم المعدن، صرير]
605
00:42:07,171 --> 00:42:10,007
لن يقاوم
606
00:42:10,091 --> 00:42:13,094
لأني قلت له..
607
00:42:14,595 --> 00:42:16,639
لقد كان ذلك خطأً.
608
00:42:19,350 --> 00:42:21,519
[زفير]
609
00:42:54,051 --> 00:42:55,470
قتال مرة أخرى.
610
00:42:55,553 --> 00:42:57,263
[طائرات الروبوت بدون طيار]
611
00:42:57,346 --> 00:43:00,099
من فضلك، قتال.
612
00:43:02,268 --> 00:43:04,604
قتال مرة أخرى.
613
00:43:09,734 --> 00:43:12,528
عليك أن تكون مثل
كنت من قبل.
614
00:43:15,156 --> 00:43:16,574
عليك أن تكون سيئا.
615
00:43:16,657 --> 00:43:19,202
[زمجرة الحيوانات المفترسة]
616
00:43:19,285 --> 00:43:21,287
افعلها.
617
00:43:21,370 --> 00:43:25,208
كن سيئا.
618
00:43:25,291 --> 00:43:27,960
[طائرات الروبوت بدون طيار]
619
00:43:58,157 --> 00:44:01,077
[موسيقى مخيفة]
620
00:44:10,419 --> 00:44:12,588
ارجع.
مجرد التراجع.
621
00:44:19,220 --> 00:44:21,639
لا، لا، ليس لهم.
لا!
622
00:44:21,722 --> 00:44:24,225
سوف!
ويل، لا!
623
00:44:29,313 --> 00:44:32,692
هذا أنا.
[طنين الروبوت]
624
00:44:35,152 --> 00:44:38,155
هذا كل شيء.
سوف.
625
00:44:41,367 --> 00:44:44,036
هذا كل شيء.
626
00:44:44,120 --> 00:44:47,206
[موسيقى هادئة]
627
00:44:47,290 --> 00:44:48,958
هذا أنا.
628
00:45:01,053 --> 00:45:03,055
هذا أنا.
629
00:45:07,268 --> 00:45:10,187
[موسيقى تنذر بالخطر]
630
00:45:28,998 --> 00:45:31,918
[موسيقى درامية هادئة]
631
00:46:05,201 --> 00:46:08,120
[موسيقى المغامرة]